♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 40 Subtitle by Lani
Saat kau pergi, Jiang Ping menyamar masuk ke dalam rombongan sirkus keluarga Shen.
Dia sudah melangkah ke dalam air.
Lihat, Saudara Ren, selalu berusaha melarikan diri tidak akan menyelesaikan masalah.
Kita harus bersatu,
bersedia memberikan semuanya untuk negara. Bergabung dengan Bangsawan untuk menaklukan dunia.
Jika hancur, kita bisa membangun kembali.
Benar. Menurutmu kapan 4 orang itu tiba di sini?
Malam ini.
Pelan-pelan.
Adik Ya Lan, jangan khawatir.
Setelah minum obat ini,
ia akan memuntahkan semua racun dalam waktu 1 jam.
Juga ia akan segera sadar kembali.
Terima kasih Kakak Ipar Kedua.
Lihat, kita semua satu keluarga. Tidak perlu sungkan.
Sebuah kuil tua di gunung, satu tong arak.
Matahari dan bulan di dalam awan, dua dunia yang berbeda.
Kupu-kupu melintasi dinding.
Bunga teratai menjatuhkan kelopaknya.
Apa Anda empat orang yang dikirim Tuan Zhu Ying?
Tepat sekali.
Aku Yuchi Liang, hormat kepada Anda para petugas.
Aku Chen Ji.
Aku Bai Da.
Aku Tian Yun.
Aku Yang Jin.
Baik. Ini adalah Tuan Liu,
wakil ketua kalian.
Salam, wakil ketua.
Silakan masuk, petugas.
Kakak Ipar Kedua,
tidak peduli apa, Yan Fei dulu kakak seperguruanmu.
Kau pasti tahu kemampuannya dengan sangat baik.
Ilmu bela diri orang ini sangat tangguh.
Tapi tinju yang hebat tidak bisa melawan empat tangan.
Jika kita semua menyerangnya bersama-sama, aku yakin kita bisa menangkapnya.
Begini saja. Jangan buang waktu dan bertindak sekarang.
Karena Yan Fei sudah tahu kita di sini,
mudah baginya melarikan diri.
Yan Fei tidak lari. Setidaknya untuk sekarang, ia tidak akan.
Kenapa?
Karena Yuehua di tangan mereka.
Mari. Makan. Makan.
Ada berita dari Tuzhou.
Sore ini, pasangan lain tiba di gedung pengadilan setempat.
Seperti apa mereka?
Yang pria tinggi dan besar, berusia sekitar 27-28 tahun.
Saat ia bicara, agak sedikit gagap.
Han Zhang?
Bersama dia, ada seorang wanita muda dan cantik.
Mungkinkah itu dia?
Siapa?
Adik seperguruanku, Ji Sai Hua.
Adik seperguruanmu? Bagaimana dia bisa bersama mereka?
Kita masih belum yakin apa itu dia.
Kita akan tahu setelah bertemu mereka.
Ketua, bukankah mereka hanya beberapa tikus?
Kucing sudah kita tangkap.
Apa masih takut tikus-tikus ini membalikkan langit?
Hmp. Bagus mereka ada di sini.
Raja ingin kita memakai kesempatan ini menangkap lima tikus hidup-hidup.
Ini kesempatan besar bagi kita untuk berjasa.
Jika kita bisa menangkap lima tikus hidup-hidup, Bangsawan pasti akan membalas jasa kita dengan mahal.
Ketua, jangan khawatir.
Kita semua akan berlomba untuk menjadi yang pertama
untuk berjasa bagi Bangsawan.
Ayo. Semoga kita segera menangkap Lima Tikus hidup-hidup
dan tidak menggagalkan kepercayaan Bangsawan terhadap kita, bersulang!
Baik. Bersulang!
Arak di sini lumayan enak.
Pelayan!
Mari!
- Beri kami satu tong. - Oke.
Tuan Ketiga, silakan dinikmati.
Baik. Anak baik.
Tuan Ketiga, Tuan Ketiga, minum pelan-pelan.
Jangan minum terlalu banyak.
Aku tidak apa-apa. Ayo, saudara, isi juga cangkirmu.
Biar kulakukan sendiri. Biar aku saja.
Kuberitahu. Sekarang beda dari beberapa hari yang lalu.
Sebelumnya, tugasku menjaga Adik Kelima kami.
Sekarang, sudah tidak masalah.
Kakak Kedua dan istrinya sudah tiba.
Dan Induk Macan juga menjaga dia,
Adik Kelima sekarang menjadi kesayangan semua orang.
Kuberitahu kau.
Sekarang, aku bisa beristirahat di bantalku,
merenggangkan tubuh, membuka perut dan minum.
Mari!
Hei, Tuan Ketiga, kenapa aku belum melihat Tuan Keempat akhir-akhir ini?
Diam! Kau menyentuh titik penyakit.
Kuberitahu kau. Jangan sebut dia.
Apa kau tidak lihat apa yang terjadi saat kau menyebut dia? Aku mau muntah.
Apa Tuan Ketiga ada konflik dengan Tuan Keempat?
Kuberitahu kau...
Kau kira aku tidak mengerti?
Adik Keempat tidak mengijinkan aku pergi ke tanah keluarga Liu untuk menangkap Kupu-kupu Putih.
Kenapa?
Bodoh. Kau tidak bisa mengerti?
Kuberitahu. Adik Keempat...
tidak bisa mengalahkan Kupu-kupu Putih.
Dia takut kalau aku pergi ke tanah keluarga Liu,
aku akan merampas jasanya.
Apa Kupu-kupu Putih ini punya ilmu bela diri yang luarbiasa?
Aku tidak peduli kalau iya.
Kuberitahu kau. Aku tidak takut padanya.
Kau lihat palu besiku ini? Dulunya ada gagang dari kayu cendana.
tapi beberapa hari yang lalu, Zhan Zhao memotongnya jadi setengah.
Ha?
Sekarang, aku menggantinya dengan gagang besi.
Cocok untuk melawan dia.
Lalu Tuan Ketiga, apa Anda pernah bertarung dengan Kupu-kupu Putih ini sebelumnya?
Belum. Tapi kuberitahu kau.
Kupu-kupu Putih ini belum bertemu aku dulu,
jika iya,
ia akan sudah mati.
Hmp!
Lalu... Kupu-kupu Putih benar ada di tanah keluarga Liu?
Dia pasti ... dia tentu ada di sana. Tentu di sana.
Kalau begitu, aku punya ide.
Hmm?
Ayo, penjaga pintu. Mari...
Tidak. Biar aku. Biar aku.
- Terima kasih, Tuan Ketiga. - Mari. Mari. Mari.
Penjaga pintu, ide apa yang kau punya? Katakan.
Katakan.
Tuan Kedua dan yang lainnya sekarang menjaga di gedung pengadilan yang lebih rendah.
Dan Tuan Keempat tidak ada.
Kenapa Anda tidak menyelinap ke tanah keluarga Liu
dan menangkap Kupu-Kupu Putih itu agar berjasa besar?
Bagus. Ini adalah ide yang bagus.
Tapi pergi ke sana,
aku tidak tahu jalan menuju tanah keluarga Liu.
Asal Tuan bersedia, aku bisa membawa Anda ke sana.
- Benarkah? - Benar.
Baik. Baik. Baik.
Ayo. Minum. Minum.
Hanya membayangkannya saja sudah bagus.
Saat kita akhirnya menangkap Kupu-kupu Putih,
akan menjadi prestasi besar.
Penjaga pintu, aku pasti akan meminta Kaisar Tua
agar memberimu ranking-6...
Tidak bisa ranking-6, aku ranking-6...
Memberimu jabatan perwira istana ranking-7
Bagaimana?
Mana berani aku punya keinginan yang tidak realistis seperti itu?
Asal Tuan Ketiga bisa dipromosikan dan jadi kaya,
dan Anda biarkan aku tinggal di sisi Anda sebagai asisten Anda.
Aku berterima kasih kepada dewa.
Mulutmu ini benar-benar bisa bicara halus.
Ayo ... Duduk...
Terus bicara. Terus bicara.
Mari, Tuan Ketiga, aku bersulang pada Anda.
Pikirkan...ranking 7.
[Kedai Teh]
Taruh lebih banyak kayu api disana.
Oh, pelanggan! Pelanggan!
Bagaimana kalau Anda berdua duduk di sini beristirahat dan minum teh sebelum melanjutkan perjalanan Anda?
Tidak perlu. Kami sedang buru-buru.
Sibuk mencari uang?
Lalu bagaimana kalau begini. Kebetulan aku punya
2 kendi air mendidih. Kalian pasti lelah. Minumlah.
Lain kali. Kami sudah ada janji dengan orang.
Jadi kami masih harus buru-buru ke rumah tuan kami untuk bekerja.
Boleh aku tanya tuan siapa yang mempekerjakan Anda?
Kepala dari tanah keluarga Liu, keluarga Zhang tua.
keluarga Zhang tua? Tidak ada keluarga Zhang tua.
- Rumah yang mana sebenarnya? - Tebak saja.
Kalau begitu selamat jalan. Selamat jalan.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa lagi.
Tidak, tubuh macam apa kau? Kenapa kau sangat lemah?
Jalan sekarang, cepat.
Berhenti di sana!
Jangan takut. Kenapa kau takut?
Aku di sini. Takut apa?
Pohon-pohon ini aku yang tanam. Jalan ini aku yang buka.
Kalau kau mau lewat sini, tinggalkan biaya jalan.
Bocah, aku rasa kau salah bicara.
Seingatku, itu seharusnya
"Gunung ini dibuka olehku. Pohon-pohon ini ditanam olehku" ah?
Aku tidak salah. Kau yang salah.
Ini benar "Pohon ini aku yang tanam. Jalan ini aku yang buka".
Salah. Coba pikir.
Bagaimana kalau mencari
beberapa orang yang berpengetahuan luas? Tanya mereka.
Aku tidak peduli kata-kata apa. Ini arti yang ingin kuberitahu kau.
Benar. Artinya sama.
Tapi jika kau bilang itu salah ...
Bocah, hanya melihat saja aku tahu kau kepala perampok palsu.
Aku ... kau yang tidak kelihatan seperti kepala perampok.
Menyeret palu busukmu yang kelihatannya seperti dibuat dari kertas.
Hanya melihat saja kau akan tahu itu palsu.
Bocah, kau jelas tidak tahu melihat barang berharga.
Kuberitahu kau. Paluku bernilai banyak uang.
Gagangnya dulu dibuat dari kayu cendana.
Sayangnya, beberapa hari lalu,
dipotong bagi dua oleh Zhan Zhao.
Tapi sekarang kuganti dengan gagang besi.
Kau hanya sesumbar, bahkan menyebut Zhan Zhao.
Cukup sudah.
Kuberitahu kau, aku tidak berdebat denganmu.
Lihat penampilanmu.
Jelas kau orang barbar yang tidak berpendidikan.
Aku tidak akan merendahkan diri sampai ke tingkatmu.
Berdebat denganmu menurunkan reputasiku, kau tahu itu?
Baik. Aku juga tidak berdebat denganmu.
Berikan uangmu!
Tidak. Buru-buru apa? Buru-buru apa?
Kau harus ikut aturan dalam melakukan sesuatu. Ya kan?
Aku bahkan lupa bilang...
Bocah, senang bertemu kau. Siapa namamu?
Aku ... Hei, aku perampok, kepala perampok!
Kenapa aku harus memberitahumu nama?
Kepala perampok juga harus mengikuti aturan.
Seorang kepala perampok tidak ikut aturan dan tidak perlu alasan.
Kalau kau tidak ikut aturan, aku tidak memberimu uang hari ini. Lalu kenapa?
Aku kepala perampok.
Kau percaya kalau kau terus mengganggu, akan kupukul kau?
Betul. Kenapa bicara banyak omong kosong? Ayo bertarung.
- Ayo kemari. - Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Aiya!
Kubunuh kau!
Aiyaa...
Bocah, hanya berdasarkan ilmumu,
kau masih berani minta uang dariku?
Apa kau tidak takut membayar seluruh keluargamu dengan itu?
Aku tidak bisa mengalahkanmu. Aku tidak bermain denganmu lagi!
Hei! Tukang cerobong gemuk, kenapa kau tidak mengejarku?
Kuberitahu kau. Aku ada urusan hari ini.
Aku tidak bermain denganmu lagi.
Kau takut aku menyiapkan serangan di depan, jadi kau tidak berani mengejarku, bukan?
Serangan?
Kuberitahu. Aku memang menyiapkan serangan di depan.
Kalau berani mengejarku, pasti akan kutangkap kau.
Bocah, kau coba memancing aku mengejarmu, ya kan?
Tidak kusangka kau berani juga.
Adik Keempat bilang dunia persilatan adalah tempat yang sangat berbahaya.
Terutama ketika orang hanya sendirian di luar, orang harus lebih waspada.
Apapun yang orang lain sengaja memancingmu melakukannya, kau jangan lakukan.
Sengaja membuatku mengejarmu ... aku sengaja tidak akan lakukan.
Aku tidak kejar.
Dibilang, pria yang begitu besar, daripada menghitung usiamu berapa tahun, lebih baik kau menghitungnya dalam berapa kilo berat.
Kenapa kau tidak berani kejar aku?
Apa pedulimu beratku berapa kilo?
Ini diberi orang tuaku, jadi aku tahu itu!
Aku tidak kejar! Aku tidak kejar! Aku hanya tidak akan kejar!
Marah padaku? Biar kau sedang dalam suasana hati buruk sekarang, kau tetap harus beri aku uang!
Aku tidak bermain lagi. Aku sungguh tidak bermain denganmu lagi. Aku pergi sekarang.
Aku hanya tidak mengejarmu hari ini.
Kau harus kejar aku sekarang!
Aku ... kalian semua, keluar!
Tagih ke dia! Hajar dia!
Sungguh ada orang yang mau mati.
Baik. Kau mau membuang tali mengepungku, begitu?
Jadi kau sudah berpengalaman! Ayo!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
- Lepaskan! - Jangan bergerak.
Tukang cerobong gemuk, kau takluk sekarang?
Katakan. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan? Tidak akan kuberitahu.
Baik. Kau! Kemari!
Kepala perampok, ampuni aku.
Katakan. Apa yang dia lakukan?
Kalau berani salah omong, kubunuh kau.
Tuan, ampuni aku.
Ini adalah orang yang hanya sementara kusewa.
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Bocah, kalau kau pria sejati, biarkan dia pergi.
Akan kuberitahu kau siapa aku.
Katakan.
- Aku yang bilang? - Katakan.
Tentu. Berdiri tegak karena mungkin bisa menakutimu sampai mati.
Aku perwira istana ranking-6.
Kau tahu apa itu perwira istana?
Adalah orang yang bekerja untuk istana.
Aku khusus ditugaskan menangkap orang seperti kau.
Omong kosong!
Apa ia bilang benar?
Benar. Benar. Benar sekali.
Tidak ada hubungannya dengan aku. Tolong ampuni aku.
Baik. Aku tidak bunuh kau. Enyah.
Terima kasih, Tuan. Terima kasih, Tuan.
Lari!
- Bajingan! - Bawa dia pergi!
Pergi!
Kakak Keempat, terserah kau sekarang.
Fokus memulihkan diri di sini.
Jangan khawatir, Adik Kelima. Demi Yuehua,
walau mengorbankan nyawa, aku bersedia.
Tuan Keempat, kau tidak mengindahkan kesulitan pergi ke Pengadilan Kaifeng meminjam pedang pusaka ini.
Nona Yuehua tentu akan berterima kasih padamu setelah kau mengeluarkannya.
Tikus ketiga ...
Pelayan! Bawakan satu kendi arak lagi.
Tikus ketiga, ternyata benar kau.
Betapa menyedihkan!
Senang bertemu denganmu.
Kau tidak mungkin Kupu-kupu Putih, orang yang dipukul
oleh Adik Kelima sampai muntah darah?
Ini Kupu-kupu Putih yang mampu memukul Tikus Pesolek dengan panah beracun.
Panah beracun itu sudah tidak berguna.
Kakak ipar kedua sudah memberi kami semua obat penawar
Kakak Ipar Kedua?
Jadi berarti dia istri Han Zhang.
Siapa namanya?
Dia ... kau mau tahu? Tidak akan kuberitahu.
Ji Sai Hua?
Aku tidak memberitahunya. Bagaimana dia bisa tahu?
Benar-benar murahan!
Siapa yang murahan? Siapa yang kau sebut murahan?
Kau yang bajingan!
Kau membunuh Guru dan Ibu Gurumu. Kalau bukan bajingan, lalu apa?
Diam!
Kau berani memaki aku?
Kau berani memukulku? Kau bajingan!
Maki lagi!
Bajingan!
Maki lagi!
Induk Macan tidak pernah memukulku seperti ini.
Bajingan! Bajingan!
Bajingan!
- Maki lagi! - Bajingan!
- Hei, saudara... - Bajingan!
Orang barbar seperti ini, tidak perlu.
Betul. Ketua,
kita masih butuh dia.
Kalau kau melukai dia dengan parah,
akan sulit untuk menyerahkan dia.
Kau Lima Tikus Jiangnan
mengkhianati aturan dunia persilatan dan memihak pemerintah.
Dan berani datang ke sini bertindak liar?
Meski kami Lima Tikus Jiangnan bekerja di bawah pemerintah,
tapi kami tidak pernah menyakiti rakyat.
Tapi kalian membantu Kaisar Anjing itu membahayakan dunia persilatan.
Aku ke sini khusus menangkap kau, penjahat pemerkosa.
Seandainya kami Lima Ksatria tidak bekerja pada pemerintah,
kami tetap akan membunuhmu cepat atau lambat, pemerkosa!
Saudara, berdebat dengan dia hanya menurunkan statusmu.
Kurung dia di belakang. Kurung dia di penjara air dengan Zhan Zhao.
Iya.
- Ayo pergi. - Jangan pegang aku!
♪ Pada malam tanggal 30, saat bulan purnama, ♪
♪ perampok bangun memecahkan beberapa tong air ♪
Zhan Zhao! Zhan Zhao!
Katakan apa maumu!
Aku bawa teman untukmu. Pindah ke samping.
Kalau kau patah karena dia, bukan salahku
Lao Xi'er, apa kau akan lompat sendiri
atau kau mau aku membantu dengan menendang pantatmu?
Kau tidak perlu membantuku.
Aku tidak akan terima bantuanmu. Aku senang melakukannya sendiri.
Silakan.
Kucing Zhan, pindah ke samping, oke?
Beri aku sedikit ruang.
Jangan sampai hancur seperti daging tumbuk saat aku turun.
Semuanya, senang bertemu kalian.
Aku turun sekarang.
Tuan Ketiga!
- Kenapa kau di sini? - Nona Yue, aku datang menolongmu.
Tolong aku?
Kalau aku menunggu Adik Keempat tiba dengan pedang dari Pengadilan Kaifeng,
berapa lama itu? Aku khawatir para penjahat itu akan menyakitimu.
Lalu aku punya ide dan menyelinap pergi.
Aku sengaja menyamar jadi tukang cerobong.
Walau tahu berbahaya, aku datang ke sarang macan.
Berhenti melihatku. Bantu aku buka ini.
Sekali talinya basah, melelahkan membukanya.
Kalau kau ingin bilang Xu Qing ini bodoh,
memang dia bodoh, dan bahkan lugu.
Tapi jika kau ingin menggambarkan dia cerdik, memang dia agak sedikit.
Aku terus berusaha memancing dia tapi dia tidak jatuh ke dalam perangkapku.
Dan ilmu bela dirinya lumayan, terutama tenaganya.
Ketika ia berdiri tegak, kami berdua sulit mengangkatnya.
Lima Tikus Jiangnan terkenal di Jianghu,
sepertinya bukan reputasi palsu.
Mereka semua punya kemampuan khas. Xu Qing ini bisa...
Oh, tidak! Ketua, ada apa?
Kenapa aku tidak terpikir ini? Dia disebut Tikus Gunung.
Dia kemungkinan bisa menyelinap melewati jeruji besi.
Cepat lihat. Kalau dia masih ada, cepat bawa dia naik.
Kalau kita turun, kita harus memakai tangga tali,
tapi dengan begini orang kita bisa jatuh di tangan mereka.
Apa yang kita lakukan?
Tuan Ketiga, kau bisa berenang melewati ini?
Tidak masalah.
Tuan Keempat berenang ke sini hari itu, aku yakin lorong ini terhubung ke luar.
Jangan khawatir.
Aku belajar berenang dari Adik Keempat waktu kami di Pulau Berongga.
Tentu. Jadi, berenang saja di sepanjang jalan ini.
Baik. Tidak masalah.
Asal lubang keluar belum dikunci, aku bisa berenang melewatinya.
Aku bisa berenang.
Aku hanya tidak bisa menahan napas selama itu.
Baik. Pokoknya, setelah kau lewat jeruji,
ikuti arus air ke depan dan angkat kepalamu.
Kalau kau melihat lorong semakin kecil
dan kau merasa tidak bisa berenang melewatinya, cepat kembali.
Baik. Jangan khawatir.
Minggir sedikit.
Hei...
- Apa? - Jika situasi tampaknya tidak benar, cepat kembali.
Baik. Jangan khawatir. Aku akan mencari orang untuk datang menolongmu.
Tuan Ketiga ...
- Hati-hati. - Hati-hati.
Tunggu saja di sini. Aku pasti akan kembali menolongmu.
Kenapa masih tidak ada gerakan?
Jangan tidak sabaran.
Kita sudah mendapatkan dia! Tarik!
Cepat. Bawa ke sana.
Lihat apa dia masih hidup.
Masih berani meludahiku?
Tuan-tuan.
Bagaimana? Apa ada informasi apapun?
Tidak ada. Penjaga pintu yang biasanya terlihat bersama Pengawal Xu
juga menghilang 2 hari terakhir ini.
Dia pasti pergi keluar minum arak!
Kalian tidak tahu, beberapa hari terakhir, dia kembali penuh bau arak.
Bahkan bilang... apa itu lagi?
Bahwa ada orang-orang pandai besi yang ingin menjadi murid-Nya.
Aku sudah bertanya semua bengkel pandai besi di kota.
Tidak satupun dari mereka yang mengundang Pengawal Xu menjadi guru mereka.
Inspektur Fan, maaf merepotkanmu. Kembalilah beristirahat.
Aku menduga kalau Kakak Ketiga hanya minum.
Asal dia tidak terlalu mabuk, ia akan pulang sendiri. Sudah merepotkanmu.
Kalau begitu Tuan-Tuan, aku permisi sekarang.
Pulang? Lihat saja jika aku tidak memukulnya sampai mati setelah dia pulang.
Bagus. Kakak Ipar Ketiga, kurasa kau harus
pergi ke kamar Kakak Ketiga sekarang dan lihat.
Bagaimana jika dia tidak mabuk
dan dia hanya tidur di kamarnya?
Membuat kita khawatir sedangkan dia tidur dengan bahagia.
Pergi lihat. Hei, dan ...
kalau Kakak Ketiga belum kembali, jangan buru-buru kembali ke sini.
Kau sembunyi saja di sudut kamarnya.
Saat dia pulang mabuk nanti,
kau terkam dia dan tangkap dia.
Beri dia pelajaran demi kita.
- Aku tahu. - Bagus.
Kakak Kedua, Adik Kelima,
kutebak Kakak Ketiga kemungkinan besar pergi ke tanah keluarga Liu.
Aku setuju. Kakak ketiga sudah bilang ia ingin pergi ke sana menangkap Yan Fei beberapa hari lalu.
Benar. Jadi di belakang kita, ia membawa penjaga pintu sebagai pemandunya.
Tapi Yan Fei jahat dan kejam.
Kakak ketiga sendiri tidak bisa menghadapinya.
Jangan buang waktu. Kakak Kedua, Kakak Ipar, ayo pergi ke tanah keluarga Liu sekarang.
Adik Kelima, kau dan Nona Ya Lan tetap di gedung pengadilan sini.
Lukaku hampir sembuh. Bawa Ya Lan bersamamu. Semakin banyak orang, semakin banyak kekuatan.
Adik Kelima, lukamu belum pulih cukup untukmu jadi gesit.
Dan juga, Yan Fei sangat berbahaya, licik, dan banyak siasat jahat.
Tinggalkan Ya Lan sini di sisimu untuk membantumu, membuatmu lebih nyaman.
Baiklah. Bawa Qiukui bersamamu.
Oke.
Semoga Langit memberkatiku dan membuatku
menangkap Yan Fei di tanah keluarga Liu kali ini.
Untuk membalas dendam ini.
Saihua, jangan khawatir.
Saat kita menangkap penjahat itu,
Pasti akan kulumatkan dia.
Kakak Ipar Kedua,
bajingan Yan Fei itu tidak hanya musuh keluargamu,
dia adalah musuh kita lima bersaudara. Lihat apa yang dia lakukan ke Adik Kelima kita.
Jangan khawatir. Dia tidak akan bisa melarikan diri.
Tapi aku tetap bilang kata-kata ini, Kakak Kedua,
saat kita menangkap Yan Fei, kalau tidak ada jalan lain, ayo bunuh dia.
Tapi jika kondisi memungkinkan, sementara biarkan dia hidup.
Percayalah padaku. Hakim Bao akan menanganinya dengan adil.
Kalau begitu beres.
Adik Kelima, dalam 2 jam, kau dan Ya Lan
minta Inspektur Fan membawa orang-orang untuk membantu kami.
Kita akan pergi setelah gelap.
- Adik Keempat, hati-hati. - Tidak apa-apa.
Adik Keempat, hati-hati.
- Ekstra hati-hati! - Aku baik-baik saja.
Yang penting adalah membawa Nona Yue keluar.
Masuk sekarang.
- Tuan. - Ada apa? - Beberapa orang telah datang.
- Kapan? - Sekitar 2 jam lalu. Berdasarkan jejak, mungkin 3-4 orang.
Mereka sangat cepat. Mereka pasti ahli bela diri yang mahir dalam ilmu ringan tubuh.
Kalau bukan karena anjing menggonggong, aku bahkan tidak sadar ada orang yang lewat.
Baik. Cepat kembali ke posmu.
- Ada perkembangan baru, kembali ke sini laporkan. - Baik.
Lima tikus sudah keluar dengan kekuatan penuh.
Saudara Ren,
ini kesempatan terbaik kita untuk mendapat penghargaan dari Bangsawan.
Beberapa tikus bukan sesuatu untuk ditakuti.
Selama mereka bersedia masuk, akan kubuat mereka tidak bisa keluar.
- Hanya saja... Hanya saja... apa?
Takutnya pasukan besar pemerintah mungkin muncul saat mereka dengar berita itu.
Saudara Ren, jangan khawatir.
Sampai mereka meginformasikan situasi sebenarnya,
mereka pasti tidak akan mengirimkan pasukan pemerintah.
Jika kita bisa menangkap 1-2 tikus,
ditambah kucing dan tikus yang telah kita tangkap duluan,
aku perkirakan pasukan pemerintah, biarpun mereka datang,
mereka tidak akan mampu berbuat apapun pada kita.
Seharusnya, mereka sudah tiba. Kenapa belum ada gerakan sama sekali?
Mungkin mereka sedang menunggu sesuatu.
Apa mereka berencana menolong rekan mereka duluan sebelum bertindak?
Walau mereka memang berniat menolong teman mereka, mereka harus masuk ke lahan duluan.
Terakhir kali, Jiang Ping sudah masuk ke lahan,
dia tidak berbuat apa-apa dan hanya pergi diam-diam.
- Tikus Sungai? - Mungkinkah ia sudah menemukan lorong sungai?
- Yuehua! - Tuan Keempat. - Yuehua,
- Aku di sini! Aku di sini! - Kau sudah mendapat pedang pusaka?
Minggir. Aku akan memotongnya.
- Apa ada perkembangan? - Tidak ada.
Kalian berdua pergi ke sana. Kalian berdua ke sana.
- Saudara, terus awasi. - Ya. - Oke.
Satu jeruji lagi. Akan segera selesai.
Pindahkan potnya.
Cepat. Ambil panah.
- Tunggu. Jangan bergerak. Kelihatannya ada yang bergerak di atas. - Jangan pedulikan itu.
Hati-hati.
- Ada orang di luar sana! Cepat lepaskan panah! - Hati-hati!
Tembak! Cepat! Cepat!
Pergi! Cepat!
Minggir!
Lapor. Tuan, ada orang-orang terluka di luar.
Ayo pergi lihat.
- Lanjutkan memanah. - Ya!
Ji Sai Hua ...
Yuehua, pakaianku agak tidak nyaman.
- Aku pergi ganti baju. - Pergilah. - Tunggu aku.
Adik Yue! Darimana kau?
Dari penjara air.
Dimana Adik Keempat?
Dia sedang berganti pakaian.
Yuehua, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Akhirnya kalian ke sini, tapi kalian datang terlambat.
Dengan aku yang bekerja, aku sudah membawa Yuehua keluar.
Dimana Tuan Ketiga? Bukankah dia bersama kalian?
Ay-yo, mendengar Lao Xi'er disebut, aku jadi marah.
Aku tidak tahu di mana dia sembunyi dan minum kali ini. Aku sudah tidak melihat dia beberapa hari.
Tunggu aku tangkap dia, akan kupukul sampai mati.
- Bukankah dia kembali untuk mencari kalian? - Hei, tunggu sebentar.
Apa kau melihatnya?
Beberapa hari yang lalu, ia datang ke penjara air mencoba menolongku.
Aku menyuruh dia keluar lewat jeruji besi.
Apa Lao Xi'er juga ke sini?
Kami tidak melihat dia.
Oh, tidak. Ia kemungkinan pergi menolongmu,
- ada kemungkinan besar ia telah tertangkap. - Kau yakin?
Kau tidak tahu. Segera setelah kita keluar dari air,
mereka menyerang kita. Ini menunjukkan mereka sudah bersiap.
Tidak tahu apakah Zhan Zhao sudah ditolong.
Tidak peduli dia ditolong atau tidak, kita harus mempesiapkan kemungkinan terburuk.
Walaupun Zhan Zhao sudah ditolong, kita masih ada Xu Qing.
Siapa yang tahu kalau mereka akan menolong Xu Qing atau tidak?
Menolong Xu Qing tidak seperti menolong Zhan Zhao.
Mereka harus masuk.
Tidak baik. Aku harus pergi melihat.
Tidak ada gunanya menunggu di sini lebih lama. Mundur.
Ikuti petunjuk asal dan lindungi lokasimu yang ditandai.
Iya. Mundur!
Saudara, bagaimana makananmu di sini?
Jangan khawatir. Aku tidak akan kelaparan.
Tuan. Tuan Yuchi.
- Apa ada yang datang ke sini? - Tidak ada.
Kunci semua pintu dan jendela.
Ingat, mulai sekarang,
selain Tuan Yuchi dan aku, tidak ada yang boleh masuk.
Kalau ada yang paksa masuk,
- bunuh dia. - Aku mengerti.
Orang ini bisa Ilmu Menyusutkan Tulang.
Kalian harus menjaganya dengan ketat. Hati-hati agar jangan sampai dia kabur.
Kami sudah memakai tali kulit basah. Dia tidak akan bisa lolos.
- Tetap, kalian tidak boleh ceroboh. - Ya!
- Hei! Hei! - Aku.
- Pengawal Jiang. - Padamkan api. Cepat! - Cepat padamkan semua api di obor.
Dengar baik-baik. Bawa orang-orang ini
diam-diam mengepung lahan.
- Iya. Cepat ikut aku! - Hati-hati.
Kakak Kedua, ada yang harus kita rundingkan sekarang.
Dimana Qiukui? Kenapa Qiukui hilang?
- Qiukui? - Bukankah dia denganmu?
- Aku ... - Mungkinkah setelah dia mendengar Tuan Ketiga dikurung di dalam,
dia pergi menolongnya.
Apa ada orang di dalam? Keluar dan jawab aku!
Ada orang di dalam? Keluar!
Ada apa?
Aku mencari Xu, Lao Xi'er.
Siapa kau?
Aku istrinya, masih belum menikah.
Yo, Kakak Ipar Ketiga.
- Ya. - Kakak Ketiga didalam sedang berpesta.
Itu tidak mungkin! Cepat keluarkan Lao Xi'er!
Kakak Ipar Ketiga, sayang sekali,
Kakak ketiga sudah terlalu mabuk dan pingsan.
Jika kau berani bohong padaku,
akan kupecahkan kepalamu dengan satu pukulan tongkatku.
Buka pintunya. Aku mau masuk ke dalam dan sendiri memanggilnya.
Cepat, buka pintu untuk Kakak Ipar Ketiga!
- Tuan. - Ada apa lagi?
Saat kami datang didekat lahan,
- kami mendengar perkelahian di dalam. - Siapa yang berkelahi?
Aku tidak tahu. Aku mengikuti instruksi Anda dan tidak berani mendekat.
Tapi setelah beberapa saat, suara pertempuran mereda
- Lalu, kau tidak melihat siapa pun keluar? - Tidak ada.
Sopan.
Kalian memakai kulit sapi basah mengikatku.
Walau aku mau bergerak, apa aku mampu?
- Apa yang kau lakukan ?! - Pergi! Cepat! Minggir!
- Jadi lebih sopan sedikit, kalian ... - Minggir! - Induk Macan!
Hei, Lao Xi'er?
Kenapa kau sembunyi di sini? Aku mencarimu!
Mereka juga berhasil menangkapmu?
- Aku yang tanya kau duluan. Kenapa tidak jawab? - Lihat kau, apa katamu?
Yang pertama datang yang pertama dilayani, seorang pria lebih diatas seorang wanita.
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.